1
00:00:03,910 --> 00:00:04,990
(Transkribirao TurboScribe.ai. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Hej Sawyer!

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,750
Još uvijek mislim da si gubitnik, ali dobro

3
00:00:08,750 --> 00:00:09,130
vijesti.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,230
Mama ti je pokrila stanarinu za još mjesec dana.

5
00:00:13,330 --> 00:00:16,630
Što se zapravo događa, zar ne?

6
00:00:16,630 --> 00:00:16,870
sad?

7
00:00:16,950 --> 00:00:17,490
tko su oni

8
00:00:17,610 --> 00:00:19,330
Hej seko, ovo je Fiona.

9
00:00:19,790 --> 00:00:20,550
Ona je plesačica.

10
00:00:20,790 --> 00:00:21,630
Ovo je Ava.

11
00:00:21,870 --> 00:00:23,690
Ona je koktel konobarica u klubu I

12
00:00:23,690 --> 00:00:24,790
upravo se prijavio za posao u.

13
00:00:24,850 --> 00:00:25,690
sta to radis

14
00:00:25,830 --> 00:00:26,610
Što je s Everly?

15
00:00:26,830 --> 00:00:27,730
Smiri se, seko.

16
00:00:28,310 --> 00:00:31,290
Čekaj, tvoja sestra živi s tobom?

17
00:00:31,290 --> 00:00:32,090
ne znam

18
00:00:32,470 --> 00:00:33,610
On živi sa mnom.

19
00:00:34,250 --> 00:00:35,730
A mama ti plaća stanarinu?

20
00:00:36,870 --> 00:00:37,950
Što krevet radi?

21
00:00:40,350 --> 00:00:42,330
Mislili smo da si cool.

22
00:00:42,750 --> 00:00:44,590
Da, vratimo se u klub i

23
00:00:44,590 --> 00:00:45,530
nađi prave muškarce.

24
00:00:45,590 --> 00:00:46,430
Čekajte, dame, hajde.

25
00:00:46,570 --> 00:00:47,290
ići ću s tobom.

26
00:00:47,330 --> 00:00:48,090
Možemo se vratiti kod tebe.

27
00:00:48,170 --> 00:00:48,570
Bit će zabavno.

28
00:00:49,270 --> 00:00:50,930
Mislili smo da si netko.

29
00:00:51,210 --> 00:00:52,550
Kakav jebeni gubitnik.

30
00:00:53,070 --> 00:00:54,010
Čekajte, dame, vratite se!

31
00:00:54,430 --> 00:00:55,290
Prokletstvo, Kara!

32
00:00:55,650 --> 00:00:56,930
Znaš koliko sam se trudio da dobijem

33
00:00:56,930 --> 00:00:57,550
oni natrag ovdje?

34
00:00:57,950 --> 00:00:59,730
Čovječe, moraš se sabrati

35
00:00:59,730 --> 00:01:01,190
prije nego te Everly napusti.

36
00:01:01,290 --> 00:01:02,510
Ne, ne znam!

37
00:01:02,570 --> 00:01:03,569
Jutros smo prekinuli!

38
00:01:03,970 --> 00:01:04,209
Što?

39
00:01:04,870 --> 00:01:07,030
Da, htjela je predanost i sranja, ne baš

40
00:01:07,030 --> 00:01:07,690
moj stil.

41
00:01:08,070 --> 00:01:09,190
Baš si idiot.

42
00:01:11,290 --> 00:01:11,770
Zašto?

43
00:01:11,930 --> 00:01:13,650
Ionako nije da ti se sviđala.

44
00:01:14,130 --> 00:01:15,550
Nisam je mrzio.

45
00:01:15,770 --> 00:01:17,450
Mrzio sam je s tobom.

46
00:01:17,790 --> 00:01:18,990
Zaslužila je bolje.

47
00:01:19,530 --> 00:01:20,170
misliš na tebe?

48
00:01:20,850 --> 00:01:21,110
Što?

49
00:01:21,810 --> 00:01:23,290
Da, vidio sam kakav si uvijek bio

50
00:01:23,290 --> 00:01:24,730
gledajući je i čitam tvoj dnevnik.

51
00:01:24,950 --> 00:01:26,170
Čitao si moj dnevnik?

52
00:01:26,170 --> 00:01:27,750
Uh, uh.

53
00:01:27,990 --> 00:01:29,750
Način na koji si ga ostavljao posvuda,

54
00:01:29,890 --> 00:01:31,690
praktički ste me molili da ga pročitam.

55
00:01:31,810 --> 00:01:33,470
Čovječe, narušavanje privatnosti!

56
00:01:35,110 --> 00:01:35,550
Što god.

57
00:01:36,190 --> 00:01:37,110
Ako je želiš, uzmi je.

58
00:01:37,630 --> 00:01:38,750
Ona nije sendvič.

59
00:01:38,890 --> 00:01:40,110
Ne mogu je samo uzeti.

60
00:01:40,610 --> 00:01:42,150
Sve što govorim je da imaš moj blagoslov.

61
00:01:42,290 --> 00:01:43,650
Ne trebam tvoj blagoslov.

62
00:01:43,730 --> 00:01:44,550
Pa, moraš to uzeti.

63
00:01:44,790 --> 00:01:46,070
Ne, ne želim to uzeti natrag.

64
00:01:46,150 --> 00:01:46,390
Ne.

65
00:01:47,170 --> 00:01:49,250
Ne razumijem kako možeš biti takav

66
00:01:49,250 --> 00:01:49,610
ovo.

67
00:01:49,690 --> 00:01:50,350
Kao što?

68
00:01:51,150 --> 00:01:51,830
ne znam

69
00:01:51,870 --> 00:01:53,010
Tako bezbrižno.

70
00:01:53,890 --> 00:01:55,310
Samo sve shvaćaš previše osobno.

71
00:01:55,310 --> 00:01:58,070
Ne, ne shvaćate stvari dovoljno osobno.

72
00:01:58,370 --> 00:01:59,750
I zato smo super tim.

73
00:01:59,890 --> 00:02:02,170
Ali sada, zahvaljujući tebi, suigraču, hoću

74
00:02:02,170 --> 00:02:02,950
idi sama pod tuš.

75
00:02:03,590 --> 00:02:04,030
Bruto.

76
00:02:05,510 --> 00:02:06,490
Ja ću ga nabaviti.

77
00:02:14,950 --> 00:02:15,650
Oh, hej.

78
00:02:15,810 --> 00:02:16,210
hej

79
00:02:16,390 --> 00:02:17,550
Oprostite što sam svratio nenajavljeno.

80
00:02:17,630 --> 00:02:18,850
Imam neke Sawyerove stvari.

81
00:02:19,030 --> 00:02:19,370
To je u redu.

82
00:02:19,450 --> 00:02:19,890
Uđi unutra.

83
00:02:25,310 --> 00:02:27,370
Pa, čudi me da ga nisi spalio.

84
00:02:28,690 --> 00:02:29,470
ja znam

85
00:02:29,670 --> 00:02:30,610
Razmišljao sam o tome.

86
00:02:30,690 --> 00:02:31,210
vjeruj mi

87
00:02:32,030 --> 00:02:34,630
Da, stvarno mi je žao što je moj brat takav

88
00:02:34,630 --> 00:02:34,930
kurac.

89
00:02:35,230 --> 00:02:35,950
Ne, u redu je.

90
00:02:36,030 --> 00:02:37,530
Znao sam u što se upuštam.

91
00:02:38,010 --> 00:02:39,410
Pa, zašto si onda prošao kroz to?

92
00:02:40,190 --> 00:02:40,930
ne znam

93
00:02:41,010 --> 00:02:44,490
Bio je zabavan neko vrijeme, ali ja

94
00:02:44,490 --> 00:02:47,230
nekako sam zaglavio jer sam mislio da si ti

95
00:02:47,230 --> 00:02:47,950
bili zanimljivi.

96
00:02:48,810 --> 00:02:49,290
Što?

97
00:02:50,470 --> 00:02:50,950
Mi?

98
00:02:51,950 --> 00:02:52,430
Zanimljiv?

99
00:02:52,770 --> 00:02:53,290
Nema šanse.

100
00:02:53,290 --> 00:02:54,250
Mm-hmm.

101
00:02:54,910 --> 00:02:59,610
Da, mislim, duhovit si, pametan, u

102
00:02:59,610 --> 00:03:00,410
ljut način.

103
00:03:01,030 --> 00:03:02,890
Ali ne znam mnogo sestara koje bi

104
00:03:02,890 --> 00:03:05,530
pomoći njihovu bratu i pustiti ga da živi

105
00:03:05,530 --> 00:03:05,950
s njima.

106
00:03:06,250 --> 00:03:07,590
Da, pa, ne želim biti taj

107
00:03:07,590 --> 00:03:09,270
kondukter nesreće vlaka mog brata.

108
00:03:11,150 --> 00:03:12,990
Um, evo, zašto to ne spustiš?

109
00:03:17,610 --> 00:03:21,510
Hm, znaš, zapravo sam nešto naučio iz

110
00:03:21,510 --> 00:03:21,950
brate moj.

111
00:03:22,510 --> 00:03:23,490
Da, što je to?

112
00:03:23,550 --> 00:03:25,110
Ostaviti novčanik kod kuće kada je

113
00:03:25,110 --> 00:03:26,230
tvoj red da platiš večeru?

114
00:03:27,570 --> 00:03:31,430
Ne, to ako stvarno želiš nešto unutra

115
00:03:31,430 --> 00:03:34,870
život, za kojim jednostavno morate ići

116
00:03:34,870 --> 00:03:35,170
to.

117
00:03:35,570 --> 00:03:36,730
To zvuči kao on.

118
00:03:37,770 --> 00:03:38,070
Da.

119
00:03:43,800 --> 00:03:44,960
Samo napred.

120
00:03:45,080 --> 00:03:46,000
sviđa mi se to.

121
00:03:53,070 --> 00:03:53,930
žao mi je

122
00:03:56,850 --> 00:03:58,350
Ne, u redu je.

123
00:04:21,660 --> 00:04:25,680
Hm, želiš li ići kod mene

124
00:04:25,680 --> 00:04:25,980
spavaća soba?

125
00:04:27,080 --> 00:04:28,620
Voljela bih to.

126
00:04:29,600 --> 00:04:30,740
U redu, idemo.

127
00:05:22,280 --> 00:05:24,140
Mm-hmm.

128
00:05:33,920 --> 00:05:35,720
Imaš lijep dan.

129
00:05:38,020 --> 00:05:40,380
Bože

130
00:05:40,380 --> 00:05:48,500
Bože.

131
00:05:56,200 --> 00:05:57,220
Hm.

132
00:06:02,720 --> 00:06:02,820
Mm-hmm.

133
00:06:13,520 --> 00:06:14,700
Mm-hmm.

134
00:06:14,980 --> 00:06:15,080
Mm-hmm.

135
00:06:20,640 --> 00:06:21,660
Mm.

136
00:06:22,360 --> 00:06:22,680
Mm.

137
00:06:23,000 --> 00:06:23,820
Mm.

138
00:06:36,020 --> 00:06:42,200
Oh, to je tako dobro.

139
00:06:53,820 --> 00:06:54,260
Mmm.

140
00:06:56,320 --> 00:06:57,120
Bok.

141
00:06:57,520 --> 00:06:58,900
zagrlit ću te.

142
00:07:01,160 --> 00:07:01,980
zagrlit ću te.

143
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Samo ću te zagrliti.

144
00:07:05,920 --> 00:07:06,720
Mmm.

145
00:07:14,400 --> 00:07:14,780
Mmm.

146
00:07:15,920 --> 00:07:16,060
Mmm.

147
00:07:16,540 --> 00:07:17,040
Mmm.

148
00:07:17,040 --> 00:07:17,140
Mmm.

149
00:07:18,020 --> 00:07:18,820
Mmm.

150
00:07:18,820 --> 00:07:19,660
O moj Bože.

151
00:07:21,840 --> 00:07:22,640
Mmm.

152
00:07:22,640 --> 00:07:30,520
hm

153
00:07:33,240 --> 00:07:59,500
um Oh,

154
00:07:59,560 --> 00:08:01,160
to je tako dobro.

155
00:08:17,230 --> 00:08:18,740
Tako lijepa.

156
00:08:25,360 --> 00:08:25,780
Mmm.

157
00:08:31,440 --> 00:08:35,840
O moj Bože.

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,060
Samo malo popusti.

159
00:08:55,360 --> 00:08:58,340
Treba mi čaj.

160
00:09:31,700 --> 00:09:32,780
O moj Bože.

161
00:09:32,920 --> 00:09:33,400
O moj Bože.

162
00:09:34,220 --> 00:09:36,380
Oh, tako je dobrog okusa.

163
00:10:09,220 --> 00:10:12,920
Trebam svoje pivo.

164
00:10:25,360 --> 00:10:25,960
Mmm.

165
00:10:27,520 --> 00:10:27,820
Mmm.

166
00:10:32,670 --> 00:10:34,220
Tako dobro.

167
00:10:36,920 --> 00:10:40,320
Mmm, dušo.

168
00:10:42,010 --> 00:10:43,660
O moj Bože.

169
00:10:47,500 --> 00:10:50,600
O moj Bože.

170
00:10:50,960 --> 00:10:52,700
Mmm.

171
00:10:56,520 --> 00:10:58,740
Oh, tvoj jezik je tako dobar na mom

172
00:10:58,740 --> 00:10:58,980
usne.

173
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Ovo ti je tako dobro na usnama.

174
00:11:26,100 --> 00:11:27,960
Oh, evo ih malo.

175
00:11:53,100 --> 00:11:53,700
Mmm.

176
00:11:55,500 --> 00:11:56,100
Mmm.

177
00:11:58,040 --> 00:11:59,960
Daj da vidim možeš li zatvoriti svoj

178
00:11:59,960 --> 00:12:00,260
očima.

179
00:12:00,260 --> 00:12:00,880
Mmm.

180
00:12:21,430 --> 00:12:24,300
Stick.

181
00:12:31,960 --> 00:12:32,220
Mmm.

182
00:12:33,370 --> 00:12:33,980
Mmm.

183
00:12:35,580 --> 00:12:36,800
Mmm.

184
00:12:37,410 --> 00:12:39,160
Želim te okusiti.

185
00:12:39,720 --> 00:12:40,020
Oh, da.

186
00:12:41,360 --> 00:12:42,060
Mmm.

187
00:12:49,180 --> 00:12:50,400
Mmm.

188
00:12:54,460 --> 00:12:55,680
Mmm.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,300
Mmm.

190
00:13:02,720 --> 00:13:05,160
Imaš prekrasnu ružičastu macu.

191
00:13:06,800 --> 00:13:07,420
Ružičasta.

192
00:13:08,360 --> 00:13:08,680
Oh.

193
00:13:09,560 --> 00:13:09,900
Oh.

194
00:13:10,480 --> 00:13:11,720
Oh.

195
00:13:12,380 --> 00:13:13,660
O moj Bože.

196
00:13:14,820 --> 00:13:16,160
O moj Bože.

197
00:13:17,520 --> 00:13:18,140
Oh.

198
00:13:20,460 --> 00:13:21,080
Oh.

199
00:13:21,720 --> 00:13:22,820
Oh, dobro.

200
00:13:24,460 --> 00:13:25,080
Oh.

201
00:13:27,520 --> 00:13:28,140
Da.

202
00:13:29,760 --> 00:13:31,740
O moj Bože.

203
00:13:33,300 --> 00:13:34,180
Mmm.

204
00:13:34,500 --> 00:13:34,740
Oh.

205
00:13:36,660 --> 00:13:37,980
O moj Bože.

206
00:13:38,220 --> 00:13:39,440
Tvoja maca ima okus raja.

207
00:13:40,540 --> 00:13:41,420
Oh.

208
00:13:43,540 --> 00:13:44,420
Oh.

209
00:13:45,780 --> 00:13:46,580
Mmm.

210
00:13:47,640 --> 00:13:48,460
Mmm.

211
00:13:49,220 --> 00:13:51,180
Pusti me samo da samljem na licu.

212
00:13:51,920 --> 00:13:52,800
Mmm.

213
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Mmm.

214
00:13:57,100 --> 00:13:57,980
Mmm.

215
00:13:58,740 --> 00:13:58,920
Mmm.

216
00:13:58,920 --> 00:13:59,240
Mmm.

217
00:13:59,240 --> 00:13:59,400
Mmm.

218
00:14:01,940 --> 00:14:03,220
Mmm.

219
00:14:04,740 --> 00:14:06,020
Mmm.

220
00:14:06,400 --> 00:14:07,300
Mmm.

221
00:14:10,680 --> 00:14:11,300
Mmm.

222
00:14:12,280 --> 00:14:12,640
Mmm.

223
00:14:13,160 --> 00:14:14,060
Mmm.

224
00:14:15,760 --> 00:14:16,420
Mmm.

225
00:14:17,980 --> 00:14:19,260
Mmm.

226
00:14:19,640 --> 00:14:20,500
Mmm.

227
00:14:20,500 --> 00:14:20,600
Mmm.

228
00:14:20,600 --> 00:14:20,700
Mmm.

229
00:14:23,900 --> 00:14:24,320
Mmm.

230
00:14:24,760 --> 00:14:24,880
Mmm.

231
00:14:25,300 --> 00:14:25,880
Mmm.

232
00:14:26,160 --> 00:14:27,420
Mmm.

233
00:14:27,420 --> 00:14:27,640
Mmm.

234
00:14:27,640 --> 00:14:27,760
Mmm.

235
00:14:27,920 --> 00:14:29,200
Mmm.

236
00:14:29,200 --> 00:14:29,300
Mmm.

237
00:14:29,300 --> 00:14:32,160
Mmm.

238
00:14:35,920 --> 00:14:38,860
Mmm.

239
00:14:38,860 --> 00:14:39,940
Mmm.

240
00:14:40,540 --> 00:14:45,640
Mmm.

241
00:14:59,200 --> 00:15:01,020
O moj Bože, volim te.

242
00:15:29,200 --> 00:15:35,600
Mm, mm, mm.

243
00:15:36,540 --> 00:15:37,280
Mm.

244
00:15:38,420 --> 00:15:42,480
Mm, mm.

245
00:15:42,480 --> 00:15:44,480
Mm.

246
00:15:45,940 --> 00:15:46,120
Mm.

247
00:15:47,300 --> 00:15:47,400
Mm.

248
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Mm.

249
00:15:52,760 --> 00:15:55,040
Mm.

250
00:15:56,900 --> 00:15:59,180
Oh.

251
00:16:05,820 --> 00:16:07,360
Još uvijek ne želite ići u svoj

252
00:16:07,360 --> 00:16:07,580
roditelji?

253
00:16:37,020 --> 00:16:45,680
Ne želim ići u

254
00:16:45,680 --> 00:16:52,080
moji roditelji.

255
00:17:02,480 --> 00:17:03,780
volim te

256
00:17:13,839 --> 00:17:17,660
Tako ću te voljeti, maco.

257
00:17:21,740 --> 00:17:23,319
Oh, da.

258
00:17:38,400 --> 00:17:39,260
volim te

259
00:17:39,720 --> 00:17:40,620
ja ću te poljubiti.

260
00:17:44,400 --> 00:17:45,800
Reci mi kad budeš spreman.

261
00:18:01,440 --> 00:18:09,080
O moj Bože, da, da, da, da.

262
00:18:10,100 --> 00:18:13,620
O moj Bože, dolazim.

263
00:18:16,700 --> 00:18:17,260
Da!

264
00:18:52,000 --> 00:18:57,100
I tako sam, dnevniče, ukrao svoj

265
00:18:57,100 --> 00:18:57,880
bratova djevojka.

266
00:19:25,840 --> 00:19:48,680
I

267
00:19:48,680 --> 00:19:49,640
tako sam, dnevniče, ukrao bratov

268
00:19:49,640 --> 00:19:49,740
djevojka.